Over mij/mijn reis

Reizen komen tot stand omdat men het onbekende wil opzoeken. Sommigen plannen hun reis, anderen raken er per toeval in verzeild. Voor de een is een reis een autorit naar de Spaanse costa, voor de ander een blootvoetse tocht door woestijnen en over poolkappen.

Voor mij is het woord 'reis' onlosmakelijk verbonden met de fiets. Sinds mijn tiende trok ik er met een tweewieler op uit, danwel met een kameraad, danwel alleen, om de verste uithoeken van de kaart te verkennen. Op een gegeven moment was Friesland 'op', dus toen moest heel Nederland er aan geloven. En tijdens die tochten ga je fantaseren hoe geweldig het in het buitenland wel niet moet zijn.

Die reis in het buitenland is een feit: van 15 juni tot 7 augustus zit ik in de Verenigde Staten op de fiets. In die tijd probeer ik de afstand tussen Portland, Oregon en Denver, Colorado te overbruggen. Daarna vlieg ik terug naar Nederland en doe ik na een ritje richting de Pyreneeën Oceanië aan om op 16 mei een voorlopig definitief punt achter deze ontdekkingsreis te zetten. In deze weblog verwoord ik (hopelijk met enige regelmaat) mijn avonturen op de grote boze(?) aardbol.

When I was a little boy I already did self-supported bike tours, albeit limited to one-day trips. Soon Friesland became too small a place, so I started spending complete vacations on my bike. That didn't still my hunger for more adventure either, so from June 15 until August 7 I'll be riding from Portland, Oregon to Denver, Colorado, a trip that leads through Oregon, Washington, Idaho, Montana, Wyoming and Colorado. In the following months I'll take my bike to France, New Zealand and Australia. With this weblog I try to keep you up to date, hopefully in both Dutch and English.